http://www.meridianul.com/Comunitate.htm
Only the current issue is accessible on the web
The article was posted and accessible in June 2008
|
|
|
|
|
|
|
Actualitatea | Opinii | Comunitatea | Analize | Externe | Culte | Weekend | Sport | Curs Valutar | Gratuit | Contact |
|
|
565 - 14 iunie 2008 - COMUNITATEA ROMÂNO-AMERICANĂ |
|
|
Vreau
să joc! - Recital de
poezie, artă şi muzică Blaga în California, cu artista Lidia
Lazu - de Ileana Costea |
|
Vreau să joc!
Recital de poezie, artă şi muzică Blaga în California, cu
artista Lidia Lazu
de Ileana
Costea, Dr., Profesor, California State University, Northridge, Director
Cultural, Viitorul Roman Society
“Poezia…
descrie inexplicabilul. Este roaba misterelor care, în acelaşi timp, are
puterea de a dezvălui secretele şi sentimentele cele mai adânci
îngropate în inimile noastre. Poetul este foarte important pentru că el
este mesagerul nostru. Pentru a fi capabil să scrie poezii, el are nevoie
de talent desigur, o conştiinţă limpede şi curaj de a spune
adevărul. Lucian Blaga a fost acel tip de om care nu s-a aventurat în
minciună şi a ţinut la ceea ce a crezut că e drept şi
adevărat până la moarte. Oameni de acest gen nu trebuie să fie
uitaţi… (“Învăluiţi în mistere”, Ioana Popa, 14 ani, Palm
Springs, 12 mai 2008).
La
invitaţia Asociaţiei “Viitorul Roman Society” din Los Angeles,
şi a mea, ca Director Cultural al Societăţii, actriţa
şi poeta Lidia Lazu din Bucureşti a venit primavăra aceasta,
perioadă când sunt consemnate datele naşterii şi trecerii
poetului Lucian Blaga, pentru un turneu de recitaluri Blaga de poezie şi
muzică, cu spectaclul “I want to dance!”, numit după una din poeziile
marelui poet cu acelaşi nume: “Vreau să Joc!”. Recitalul californian
reprezintă o variantă a celui intitulat “Izvor sonor”, pe care Lidia
l-a făcut în diverse locaţii din Bucureşti şi România
începând din anul 2006, Anul UNESCO Blaga.
Am
descoperit-o pe Lidia Lazu asistând acum două veri la spectacolul ei dat
la Rotonda Muzeului Literaturii Române în Bucureşti şi m-a fermecat
talentul, vocea şi capacitatea ei de a capta semnificaţiile adânci
ale poeziei lui Blaga. M-a emoţionat cât de mult întruchipa jocul ei
“spaţiul ideatic mioritic” conceput de Blaga şi reflectat în poezia
lui, căci actriţa ţese elemente folclorice româneşti în
improvizaţiile ei muzicale pe ritmul cărora dansează ritmat,
elegant, delicat şi puternic, între diversele poezii, cu triluri de
adevărată privighetoare, variate, de la doine la jelire, de la calm
la pasiune, de la adâncă tristeţe la neţărmurita veselie.
Spectacolul
la care am asistat în Bucureşti era bilingv, Lidia recitând alternativ în
română şi franceză. Pentru turneul american, sub ghidarea fiului
ei Andrei (25 ani), Lidia a învăţat să recite poeziile şi
în engleză. Spectacolul s-a dat în câteva localităţi de pe
coasta californiană: la Palm Springs (11 mai, Biserica Sfinţii Mihail
şi Gavriil, preot Liviu Popa), Hollywood (18 mai, Biserica Înălţarea
Sfiintei Cruci, călugăr Nicodim), Westlake Village, în zona Los
Angeles-ului (22 mai, Clubul Rotary Newbury Park, un club care face multe
proiecte pentru România) şi la Hayward, la sud de San Francisco (28 mai,
Biserica Învierea Domnului, unde părintele Gheorghe Naghi, deşi
retras din motive de sănătate, a venit special să predice în
ziua recitalului). Ideea invitării Lidiei se încadrează în
acţiunea mea de mai bine de 25 ani de a face cunoscut ceea ce avem frumos
în cultura românească şi celor care s-au născut departe de
ţară sau nu sunt de origine română. Prin acest spectacol, Blaga,
cu noţiunea lui de “spaţiu mioritic”, şi Eliade, cu ideea
că “patria celor din exil este limba lor natală”, se întâlnesc, iar
Lidia recită şi cântă din adâncurile spaţiului mioritic.
Recitalul
de muzică şi poezie al Lidiei Lazu, a fost îmbogăţit prin
aportul substanţial al pictorului new-yorkez Jerry W. Mc Daniel şi
prin contribuţia compozitorului de origine română, profesor la
universitatea California State University, Northridge, Liviu Marinescu.
Artistul american McDaniel, apreciat pentru arta miilor sale de tablouri
moderne, şi a numeroase prelucrări pe calculator, a fost atras de
semnificaţiile poemelor lui Blaga pe care le-a descoperit în frumoasa
traducere în engleză a lui Andrei Codrescu, şi a creat cu acest prilej
un număr de 17 picturi în ulei inspirate din textele recitalului, şi
o animaţie din autoportretul-caligrama al poetului. Recitalul s-a deschis
cu o prezentare de diapozitive a picturilor lui McDaniel şi
autoportretului lui Blaga, având ca sonor o frumoasă piesă
muzicală compusă special pentru acest recital al Lidiei de Liviu
Marinescu, unul dintre tinerii compozitori de primă linie ai avangardei
muzicale, prezent pe scene simfonice europene de prestigiu, participant cu una
dintre lucrările sale la Festivalul Enescu în 2007.
“I Want to Dance” art © Jerry W. McDaniel 2008
La Palm Springs spectacolul s-a ţinut în a treia duminică după
Paşti, oficiată cu evlavie de părintele Liviu Popa şi
încheiată cu o cuprinzătoare predică pe tema “femeilor mironosiţe”,
după care enoriaşii au luat un “lunch” în sala de
festivităţi a parohiei. A urmat o alocuţiune, la cel mai înalt
nivel, care ar face cinste oricărui exeget avizat, a părintelui paroh
care, în cuvinte foarte mişcătoare a evocat figura marelui poet,
dramaturg şi filosof Lucian Blaga, cu referiri docte şi
convingătoare privind destinul dramatic al unui creator de excepţie,
ostracizat până în ultima clipă de regimul comunist.
Fiecare
dintre spectacole a fost puţin diferit, pentru că în trăirea ei
intensă, Lidia improvizează continuu, şi trilurile ei sunt
veşnic adaptate momentului, audienţei, şi mereu parcă mai
frumoase, mai expresive. După spectacole, Lidia şi soţul ei,
scriitorul Ion Lazu, care a însoţit-o, au dat autografe la
cărţile pe care cei doi scriitori le-au lansat cu ocazia turneului,
cărţi apărute în luna aprilie în editura Vinea: “Cuvântul care
stă să mă nască / The word poised to birth me”, o
ediţie bilingvă română/engleză din producţia
poetică a Lidiei Lazu şi “Cartea lui Andrei”, un volum de poezii
pentru copii, cu ilustraţii aparţinând fiului lor Andrei.
Entuziasmul
pe care l-a stârnit spectacolul de la biserica din Hollywood, a rezultat într-o
frumoasă scrisoare laudativă a doi spectatori de origine română
din San Diego, cuplul Magiari, şi un articol inspirat al poetei Petra
Vlah.
Cuvântul
de deschidere la Casa Română, Biserica din Hayward, a fost rostit de
sfătosul părinte Gheorghe Naghi, care a prezentat elementele triste
din viaţa marelui poet, cu înlăturarea lui din Academia Română
şi schimbarea postului de profesor universitar cu unul de bibliotecar.
Părintele a accentuat importanţa prezentării versurilor marelui
poet, pentru a întipări în mintea şi sufletul celor mici (erau mai
mulţi copii în sală), care reprezintă generaţia viitoare,
cea care va continua tradiţia noastră românească.
Dovadă
că spectacolul a atins inima tinerilor este articolul “Învăluţi
în Mister”, scris de Ioana Popa (14 ani, care la rândul ei scrie poezii pline
de simţire): “Interpretarea şi selecţia de muzică a fost
foarte potrivită pentru că toate acestea au ajutat-o (pe
artistă) să ne transmită mesajul lui Blaga. Muzica a fost cu
totul aparte; nu erau cântece, ci nişte sunete care ieşeau din ea
pentru a exprima fiecare stare. Iar când a început să danseze la
sfârşit, expresia de pe faţa ei era de o bucurie magnifică.
Şi cu asta s-a încheiat spectacolul. A fost o senzaţie
nemaipomenită.
Adevărul rostit în acea după-amiază parcă ne-a
reîncărcat cu energie pozitivă şi bunăvoinţă. Am
fost învăluiţi în mistere pe care cu toţi încercam să le
analizăm. A fost o după-amiază de neuitat şi am plecat
acasă simţindu-ne împliniţi şi regăsiţi.” (Ioana
Popa, 12 mai 2008, Palm Springs)
La Hayward, la rugămintea Părintelui Naghi, Lidia a recitat şi
una dintre poeziile scrise de ea: “Bisericuţa de lemn”.
Toate cele patru spectacole au avut mult succes şi au stârnit emoţie puternică în rândurile audienţei: aplauze la scenă deschisă, audienţa ridicându-se în picioare, lacrimi în ochi, cuvinte de apreciere, urări de succes şi autografe…
În turneul ei transcontinental, actriţa Lidia Lazu s-a întrecut pe sine însăşi, stârnind reacţii vii, emoţionale ale unei asistenţe cu deosebire receptive, în acest context insolit, convingându-ne că adevărata, marea poezie transcende barierele lingvistice, căci la recital au asistat şi americani pur-sânge, necunoscători ai limbii române.<P><P>
Recital de poezie la Hayward
de Pr. Gh. Naghi, San Jose, CA
Duminică în
25 mai a.c., în sala de festivităţi a Casei Române din Hayward, a
avut loc un Recital de poezie Lucian Blaga, susţinut de artista Lidia Lazu
din România, în producţia Prof. Ileana Costea, cu contribuţia
com-pozitorului Liviu Marinescu şi a pictorului Jerry W. McDaniel, sub auspiciile Comitetului de Doamne al
parohiei „Învierea Domnului”. Organizatori pe plan local au fost Dr. Oana şi Dinu
Leonte. De
aceea, Dr. Oana Leonte a luat cuvântul la început, explicând celor
prezenţi desfăşurarea acestui recital, urmată de Prof.
Ileana Costea şi Pr. Gh. Naghi. În cele din urmă, artista
noastră a trecut la recitalul propriu-zis. Interesant sau neaşteptat
mai degrabă putem zice, a fost chiar începutul, printr-un cântec în care
artista a excelat. Transpunerea celor recitate în limba engleză şi
câteodată în franceză ne-au demonstrat disponibilităţile
extinse ale exprimării artistice a Lidiei Lazu.
Desigur că opera poetică a lui Lucian Blaga oferă multiple exprimări artistice, filozofice şi literare, pe care, din fericire, Lidia Lazu a ştiut să le fructifice într-o formă de exprimare artistică superioară. Chiar dacă aniversarea prupriu-zisă a fost acum câţiva ani, vorba Lidiei Lazu, opera lui Lucian Blaga este perenă depăşind cu mult, prin valoarea creaţiei sale, momentul, destul de sărac, al unei aniversări marginale.
Astfel
nu putem uita că pentru noi, aici în America, aşa cum afirma
scriitorul creştin Alexandru Nemoianu într-una din cărţile sale,
„limba română este treaptă de mântuire”, şi datorită
acestui adevărat efort pentru însuşirea ei, în care sunt
angrenaţi părinţii copiilor (în primul rând), preoţii sau
alţi oameni de bine, în Şcolile Duminicale ajung copilaşii la
progrese îmbucurătoare. Americanii apreciază enorm pe cei care nu
îşi uită obârşia.
De aceea recitalul Lidiei Lazu, reflectat în mult simţ artitic, a adus mai
multă dragoste şi interes pentru frumuseţea acestei limbi în
inimile copiilor de origine română, chiar dacă ei sunt
născuţi aici şi folosesc permanent limba engleză, apropiindu-i,
aproape cu nostalgia părinţilor lor, de acest tezaur care le poate
înfrumuseţa viaţa prin noi trăiri spirituale de înaltă
factură. Recitalul s-a îmbogăţit substanţial şi prin
rostiri patetice din propria creaţie. Asemenea înălţătoare
momente nu poate să aducă decât mai multă dragoste între oameni
şi bucuria apatenenţei la o aşa cultură de o deosebita
valoare, expusă cu atâta măiestrie artistică, care va uşura
mult însuşirea limbii române.
Lidia face un turneu pe continentul american la invitaţia
Societăţii “Viitorul Român” din Los Angeles şi a Dnei Profesor
Ileana Costea, care este Director Cultural al acestei organizaţii şi
producătorul acestui spectacol. De asemenea, creatori ai spectacolului mai
sunt: Liviu Marinescu - Compozitor şi Profesor de compoziţie la
California State University, Northridge, fiind un cunoscut compozitor internaţional
de muzică de avangardă. Muzica lui s-a cântat în cadrul a numeroase
evenimente muzicale, în Statele Unite, Cehia şi România (în cadrul
Festivalului George Enescu 2007), şi recent într-un spectacol în Los
Angeles (26 aprilie 2008). Puteţi asculta din compoziţiile lui Liviu
Marinescu la:http://www.csun.edu/~liviu7.
Jerry W. McDaniel
este un pictor american, cu peste 1.000 de picturi abstracte. Despre artistul
american s-a scris în diverse jurnale şi reviste. Iată ce spune “The
New York Times”: “Imaginile digitale create de Jerry McDaniel se disting prin
exotismul lor. Ele par să umanizeze aspectele tiranice ale computerului.
Cine nu se va înduioşa la aspectul de broderie al imaginilor fructului de
ananas sau al păsării paradisului create de artist?”.
După un recital atât de elevat a fost oferit un Cocktail de către
Comitetul de Doamne şi s-au primit donaţii în beneficiul Bisericii
şi al spectacolului iar creştinii prezenţi la acest moment
spiritual de excepţie au fost îndestulaţi duhovniceşte cu
nădejdea că vor urma şi alte asemenea momente.
Fotografii
realizate de Preşedintele Consiliului parohial, Jon Gherga.